Apple Mail OSX

Q - " how to change swipe settings in apple mail "

A - Not Possible

A - But, all is not lost

A - On the message you what to Archive >> Right Click on the message. A Sub Menu will appear as per image below.

A - The choose the action you what to perform

Change from what to what.

Illustrations ( plural ) below

First image is normal viewing of an e-mail

Second image is Swipe Left = Delete

Third image is Swipe Right = Unread