In Stage Manager, how I can I open apps on the current stage?

When opening a new app, a new stage is created for that app. This leads to a lot of clicking to move that window to the current stage. Is there a way to add the new window to the current stage?

A similar use case is opening a PDF via the Finder. I want to see that in addition to my current windows and not have to move everything around first.