Is my Apple TV device 32GB or 64GB?

You can look it up in Setting﹥General﹥About﹥Model﹥

where it will list the model number and the disk capacity.

How would we know?

Try this to find out:

Settings on Apple TV.

Go to General > Manage Storage.

A list of the apps on your Apple TV shows how much space each item is using.