How do I pay for YouTube premium with my Apple Card balance?!?

Probably you mean Apple Cash.

• You can use Apple Cash to make purchases just as you would with physical cards and cash. It works anywhere Apple Pay is accepted — in stores, online, and in apps. You can also transfer your Apple Cash to your bank account.