You don’t have permission to unlock the file
I have a shared directory an on macOS Catalina 10.15.7 iMac and I try to open a document on an macOS Monterrey 12.6 Mac Book Pro M1. When I start editing the file, Pages complains that the file is locked (the file is not open on the iMac and I have rebooted that machine just to be sure there are no dangling file handlers). When I click on the 'Unlock' button I get the You don’t have permission to unlock the file' message. I have the same user name on both machines. I access the server through afp:// but when I do Get Info on the file from my MacBook it shows smb:// .
Anybody has a the same issue and was able to solve?
Thanx for answering!
MacBook, macOS 10.15