Apple Mail and Microsoft Exchange Accounts
I use Apple Mail (v 16.0) on my 2020 macbook pro running Ventura 13.1 to collect the mail on all of my accounts. I have no problem with my work accounts that use gmail. But I have two different work accounts at different work places that use microsoft outlook (365 exchange?) accounts and for the past couple of years (maybe since 2021?) I have problems when I move an email from the accounts that are microsoft outlook-based into my mail folders for storage (organized in a variety of folders under my local folders). As long as I keep the email in my inbox I can see them, reply to them, etc. But once I move them, I can no long read them. The emails are 'there' but they are empty. If I try to move them back to my inbox they sometimes disappear or they just won't move. As this is happening with email from two different accounts at two different workplaces, I assume this is something related to the common a denominator - me or Apple Mail. Any suggestions beyond deleting and rebuilding (which I have tried to no success).
MacBook Pro 13″, macOS 13.1