Hello Cbeaver8,
We understand that you're unable to recover deleted text messages. As long as you have installed OS 16, iPadOS 16.1, or later, you can recover conversations and messages you deleted in the Messages app.
Let's be sure to complete the following steps to recover your messages:
"How to retrieve a deleted message or conversation
- In Messages, tap Edit on the conversations page. If you previously turned Message Filtering on, the Edit button doesn't appear. Instead, tap Filters on the conversations page.
- Tap Show Recently Deleted
.
3. Choose the conversations with the messages you want to restore, then tap Recover.
4. Tap Recover Message or Recover [Number] Messages.
You need iOS 16, iPadOS 16.1, or later to recover deleted messages and conversations. You can only recover messages and conversations that you deleted within the last 30 to 40 days. If you delete a message before you update to iOS 16, iPadOS 16, or later, you can't recover that message."
More detail here: Recover deleted text messages on your iPhone or iPad
Let us know if this helps.
Take care!