make a custom invoice

Without knowing what you want it to look like, no one can answer that.

But, you could just use the Invoice template in the Numbers app. That would do nicely. Or modify it to make it look the way you want. Or you could just do a search for templates yoy like or find an app that'll help you create one.