How do family members use the storage?

Once the storage is shared, they use it the same way that they would use their own storage. Only the amount of storage available and how it is billed changes.

See instructions in the following Apple Support article for information on sharing an iCloud storage plan: Share iCloud+ with your family - Apple Support