> but I can't find Cut, Copy, or Paste commands in the Keynote dictionary
My advice - forget copy and paste.
Copy and Paste constitute a distinctly human interactive model that dates back, what, 40 years at this point.
Instead, consider AppleScript variables as an infinite field of clipboards. Compared to a single clipboard.
Or, if it helps, think of 'the clipboard' as a single AppleScript variable á là Highlander - i.e. "there can be only one". This is especially true when you think system-wide... there may be other data on the clipboard that other applications are using, and you just walked all over that.
At the end of the day, you can simply set a variable to any data - that's the equivalent of 'copy' into a named clipboard
You can usually make new objects with those variables to provide the input data - that's the equivalent of 'paste'
You can usually duplicate an object in place (the equivalent of copy/paste in one step.
None of the above affect the system clipboard.
For manipulating slides, in Keynote, assuming you have the images on disk you can use something like this to import an image onto the current slide:
tell the last slide
delete every image
make new image with properties {file:choose file}
end tell
You also have flexibility in things like sizing and location:
tell the last slide
delete every image
make new image with properties {file:choose file, width:400, height:250, position:{250, 90}, rotation:15, reflection showing:true, opacity:80}
end tell
Although, for reasons I don't understand, Keynote doesn't permit duplicating an image from one slide to another. This makes using placeholders a bit of a PITA (and something Apple should fix, IMHO (are you listening, Apple?). So if you have a slide with the target image on it, I'd start with that, or you can use something like this to replace in-situ:
tell application "Keynote"
activate
tell the front document
duplicate the first slide
tell the last slide
set currentImage to image 1
set {x, y, pos, rot, opac, reflec} to currentImage's {width, height, position, rotation, opacity, reflection showing}
delete currentImage
make new image with properties {file:choose file, width:x, height:y, position:pos, rotation:rot, opacity:opac, reflection showing:reflec}
end tell
end tell
end tell
This script 'copies' several parameters of the image (size, location, orientation, etc.) into a number of variables which are then used as the inputs to a make new image command. The new image takes on those parameters.