Dispute Apple Pay charge

I canceled an app charge on Feb 14 well ahead of renewal period. I was charged 29.99 on Feb 24. I am unable to submit a refund thru Apple Pay. It is not a charge on Apple Card but deducted from Apple Pay.