I noticed a few things in the report that may be causing the problem.
It appears your Apogee software ONEDaemon has crashed 48 times. It may be a problem with this drive included with the Apogee software, or perhaps some other third party software is interfering with this item. Make sure this app is completely up to date and is compatible with macOS 12.x Monterey. You may even want to try and uninstall the app (must use the developer's uninstaller...check with them for instructions), reboot, then reinstall the app with the most recent version compatible with macOS 10.12.x.
I see you have an Antivirus One login item and Safari extension. Uninstall both of these. While they are not integrated into the lower areas of macOS, it still may be causing macOS to work harder than necessary which can cause the laptop to run hot. Is this software even running in the test account you created? If not, then it isn't the source of the problem since the test account had the same issue. If this software is also being used in the test account, then uninstall them (or prevent them from running by disabling them).
I would also turn off MalwareBytes' real time scanner as well. While MalwareBytes is less problematic on macOS than all the other options, the real time scanner will still interfere with the normal operation of macOS again causing the laptop to run hotter. There really is no need to run an anti-virus app on a Mac. If you feel you have accidentally installed malware or adware, then it is Ok to run MalwareBytes to deal with it, but there is still no reason to keep MalwareBytes constantly running afterwards.
I see that you had CleanMyMac installed at one time. CMM is notorious for causing issues with macOS. Usually uninstalling CMM tends to resolve the problems, there is always a chance it could have modified something which is causing problems long after CMM has been uninstalled...it is one of those unknowns.
This leads me to the next item....there appears to be part of a macOS installer still partially "installed" (probably from a macOS update). There appears to be two of these items with one part apparently already removed while the other part is still running all the time. The part that is still running may be getting stuck since the rest of it is not present. With all the recent macOS security additions, I'm not sure of exactly how to remove these two items.
The write speed on your SSD is extremely slow. This could be caused by macOS working very hard and perhaps writing lots of data to the SSD, or it could indicate a file system issue, or perhaps even a failing SSD. You can try running Disk Utility First Aid on the hidden Container to see if there are any file system issues. Within Disk Utility click "View" and select "Show All Devices" so the hidden Container appears on the left pane of Disk Utility. Even if First Aid says everything is "Ok", click "Show Details" and scroll back through the report to see if any unfixed errors are listed. If there are any unfixed errors listed, then try running First Aid from Recovery Mode, otherwise you will need to perform a clean install by first erasing the drive followed by reinstalling macOS & restoring from a backup (may be best to just restore the macOS user account in order to prevent possibly bringing back any possible software issues).
Normally I suggest running DriveDx to check the health of the SSD since it provides an option for a full report in text form making it great for posting here, but currently the DriveDx download link is broken. You can try using SMART Utility to check the health of the SSD. I don't know if this app provides a text report or whether you will need to post a screenshot of its health information (the most important part is the screen showing all the health attributes sort of in a table like form and the errors window if any errors exist in the latter window). If there is no option for a text report and if it is difficult to screenshot the table of health attributes, then you may be able to use the command line to create a text report of the information since this app utilizes a free & open source project for retrieving the drive's health information...let me know and I can provide the instructions.
FYI, apps like DriveDx and SMART Utility require manual review & interpretation of the health information to know whether any errors are worth worrying about. With SSDs, not all errors are necessarily bad. For hard drives, the errors are usually taken seriously and usually indicate the hard drive should be replaced. SSDs must be treated differently.
The EtreCheck report shows this laptop has no backups. I highly recommend having frequent & regular backups or you risk losing important data. There are a lot of ways of losing data especially when using an SSD.