Update latest version of ios6splus using cellular data
How do download latest version of iOS 6splus with cellular data
iPhone 6s Plus, iOS 15
You can't on an iPhone 6S plus. You need an iPhone 12 or later with 5G cell service.
You can update using your computer.
Click on this link for instructions on how to update your phone using a computer
Update iOS on iPhone - Apple Support