The reason you can't see Battery Health on your iPhone is probably because the battery installed now is not original. If you want to monitor Battery Health in iOS again, you must have an original battery installed.
Here is a link where you can find more information and prices:
iPhone Battery Repair & Replacement - Apple Support