How to stop sharing payment method?

You would have to turn off purchase sharing for the Organizer.

Note: "When Purchase Sharing is turned off, family members can share subscriptions, but they can't share individual purchases like apps or books." From --> Add a family member to your shared subscriptions - Apple Support