I guess scratches are inevitable with a metal strap if it makes contact.
I do know that Apple will not compensate for "cosmetic wear and tear"
If it has a lacquer finish then polishing it with metal polish may make it worse but it is an option you could consider but Apple would never recommend abrasives.
Google translate:
Immagino che i graffi siano inevitabili con un cinturino in metallo se entra in contatto.
So che Apple non compenserà "l'usura estetica"
Se ha una finitura laccata, lucidarla con lucidante per metalli potrebbe peggiorarla, ma è un'opzione che potresti prendere in considerazione, ma Apple non consiglierebbe mai abrasivi.