How to remove the Verizon grey square on my iPhone screen?

Is that the kind of square you see on the screen?

If yes, go to:

Settings → Accessibility → Display & Text Size → Larger Text → disable Larger Accessibility Sizes.

Try restarting your iPhone. The feature should not be active when this feature is turned off.