Can yall add more iMessage games

No we cannot add more iMessage games, we are also users of Apple products & services like you.

But you can search for more iMessage games in the App Store.

Tap the App Store and search for "iMessage games."

This search will bring up a list of all available titles.

You need to scroll down.