Did filming welding from 20 feet away damage my iPhone 14 Pro camera?

Not very likely. Unless you put your phones camera within immediate range of the sparks flying around while they were welding. But since you were quite a distance from that, it would not be a likely issue to be worried about.