Why Apple Music does not show album cover although it is clearly inside the MP3 file?

I have some albums, where the Apple Music app does not show album covers although they are embedded in the audio files. I even have a ridiculous example (attached screenshot) where the album cover is shown in one place and is not shown in another.

Does anyone know how can I fix this? Thank you!