apple tv remote doesn't search for movies like it used to
I used to be able to ask siri on the apple tv remote things like "show me PG 13 movies" or "show me melayna gibson movies" and it would populate those items. Now all I get is either a notice that "I couldn't find that on apple music" OR it actually pulls up a song that wasn't even related to the movie search I asked for. I'm a pretty tech savvy person IMO, but I can't figure this one out.
Apple TV HD, tvOS 15