What exchange rates does Apple Card use on foreign exchange purchases?

This is addressed in Apple's document called Apple Card Customer Agreement.

The summary version is that "The conversion will be performed by Mastercard International...[which] follows its own methods for conversions that are subject to change."

For further detail read the paragraph called Transactions Made in Foreign Countries.