An Apple ID does not send or receive “data points” to other Apple IDs, whatever you mean here by “data points”.
An Apple ID itself does not provide mechanisms to transfer data to other destinations.
Apple devices can be used to transfer data to other destinations, such as forwarding mail, or running apps that process and transfer data. macOS logged into an Apple ID does quite well here, while iPhone and iPad are much more limited in their automation capabilities.
Users can manually share photos and other data using various means, as well. iCloud Photos, for instance, has opt-in sharing of specific photos.
All of these mechanisms are opt-in, as well. The Apple ID sending the data must take steps to transfer the data, whether that is photos or images, or file data, or location data, or otherwise.
Sharing an Apple ID among multiple users ends badly. Notifications, two-factor authentication, passwords, and other details all expect one active user per Apple ID. Family Sharing allows sharing of various types of data among up to six people.
So… what are you seeking to do here?
Also: Please update your iPhone 7 to iOS 15. iOS 15 is the end of the line for iPhone 7, but does have a number of fixes and updates since iOS 14.