what number can i call to get set up instructions

You can follow the steps outlined in the support document you posted from to set up an eSim.

If you need to contact a support person, you can use one of the numbers in the following support document based on your country or region. click here ➜ Contact Apple for support and service - Apple Support

Otherwise, you can contact your cellular service provider for additional help.