How to stream Disney plus

You can install the Disney+ app on the Apple TV, provided it's one of the more recent models - you didn't mention which model you have.

airplay strip material of their encryption High-bandwidth Digital Content Protection - Wikipedia

this makes many content providers like disney block their material from being airplayed