​​ ​

The Apple Support Community will permanently close on November 20, 2026. Starting today, the site will no longer accept new posts and is available in a read-only state.


You can continue to find trusted guidance and support on the official Apple Support site. 


We want to thank the community members who have contributed their time and expertise to help others with their Apple products.


My Bluetooth keyboard is not typing correctly Like the y key prints z

My Bluetooth keyboard is not typing correctly Like the y key prints z and several other keys are not correct

iPad, iPadOS 16

Posted on May 15, 2023 3:26 PM

Question marked as Top-ranking reply

Posted on May 15, 2023 3:58 PM

As described, you may have an English “qwerty-layout” keyboard configured a German “qwertz-layout” or vice-versa.


Check your keyboard layout in iPad settings - ensuring that you have set the layout that matches the physical layout of your external keyboard:

Settings > General > Keyboard > Hardware Keyboard -


Select the required keyboard layout; don’t rely upon “auto” settings.

4 replies
Question marked as Top-ranking reply

May 15, 2023 3:58 PM in response to Keyboard1958

As described, you may have an English “qwerty-layout” keyboard configured a German “qwertz-layout” or vice-versa.


Check your keyboard layout in iPad settings - ensuring that you have set the layout that matches the physical layout of your external keyboard:

Settings > General > Keyboard > Hardware Keyboard -


Select the required keyboard layout; don’t rely upon “auto” settings.

This thread has been closed by the system or the community team. You may vote for any posts you find helpful, or search the Community for additional answers.

My Bluetooth keyboard is not typing correctly Like the y key prints z

Welcome to Apple Support Community
A forum where Apple customers help each other with their products. Get started with your Apple Account.