Hello kagan.ergovan,
We see you have a question about the recommendations you're getting from Apple Music. While there's not a way to refresh or update this exactly, we do have a link with a few suggestions that might help. See recommended music on iPhone:
"Tell Apple Music what you love
Do any of the following:
- Touch and hold an album, playlist, or song, then tap Love or Suggest Less Like This.
- On the Now Playing screen, tap
, then tap Love or Suggest Less Like This.
Telling Apple Music what you love and dislike improves future recommendations."
Using the process above will help refine recommendations from Apple Music. You may also want to ensure that "Use Listening History" is turned on. From the link above, "Turning off your listening history impacts new music recommendations and the contents of Replay playlists." You can check that setting under Settings > Music > Use Listening History.
Kind regards.