how can I migrate a child Apple ID to a full Apple ID?

The child has to become not a child according to Apple. The standard method is to wait until the child ages into an adult category.

Read this support article about how to update the birth date associated with an Apple ID: Update the birth date associated with your Apple ID - Apple Support