How can I see transactions

See the following Apple Support article for information on viewing recent Apple Card transactions: See your Apple Card spending history - Apple Support

According to Set up Apple Card Family and add a co-owner and participants - Apple Support account owners should be able to view a Participant's activity. I haven't personally done that so I don't have any other details.