how can i track my teen without her knowing
Is there a way i can track my daughters phone without her knowing
Not using anything that Apple provides of which I know. Apple also respects the privacy of children. You can track her using the Find My feature, but she will know you are doing that.
Apple privacy support documents --> Apple - Support - Search