How do I know if I am named as someone who can access my loved one’s legacy account?

Read this support article about the process: How to add a Legacy Contact for your Apple ID - Apple Support

I glean that you receive a notification when you are invited and need to approve.

If you had been named, you would have been contacted by Apple previously notifying you of this information.