Apple TV 4K remote not pairing
Having just wasted hours crawling the web and with phone support after not being able to pair my replacement remote with the gen 2 4K, it suddenly occurred to me that the gen 1 4K nearby might be interfering with the pairing process. Bingo. Unplugged the old 4K and the remote paired almost instantly with the desired Apple TV.