Revman
How to install Revman (review manager by Cochrane)in MacBooks with M1 chip
MacBook Air 13″, macOS 13.0
Contact the developer. There appears to be some web versions, but I don't see any Macintosh specific application.
Ask them if it has been tested on any Mac compatible web browser.
Ask them if they check for HyperV virtualization.
If there is only a Windows App, you will need VMWare or Parallels with an AMD version of Windows installed, as Boot Camp is not supported on Apple's silicon.