How can I remove my payment method

If you want to CHANGE a payment method you must add a new method first, make it primary, then delete the previous payment method. That is described here→If you need to change or update your Apple ID payment method - Apple Support

Here you go. You might need to cancel subscriptions, turn off purchase sharing, or pay an unpaid balance before removing.

Remove a payment method from your Apple ID - Apple Support