Emails won't delete when instructed to
Mac Studio, M1 Max chip, Ventura 13.4.1 - On and off, emails won't delete. Highlight the subject line in Mail, click on "Delete" in the area at top of page, but on and off, emails will not delete. "Delete" now is viewed as "undelete." Sometimes, if I quit out of Mail and then reopen, the email(s) will delete, but eventually don't. This is very irritating and something that would be super cool if Apple could fix.
Mac Studio (2023)