Change payment on apple tv

You can manage the payment method for your Apple ID account on select Apple devices (iPhone, iPad, Mac) or else on a PC with iTunes application, or else on the web.

You can’t differentiate with a specific payment method for a specific service, when you have several services to pay for. The top listed payment method (if more than one) gets used for any new transaction through that Apple ID account.