Fix/work around for missing all apple TV buttons and settings incl. sub-titles in Windows 10 & Chrome

I have updated versions of window 10 and Google Chrome. Google Chrome is reseted.

When I login to the Apple TV homepage (https://tv.apple.com/se) and start to look on a film I cannot see any buttons to change settings or controle the video. (picture 1)

But I have found a work around or fix!

Click on the locker infron of the webaddress and select 'Site Settings'

and then change the settings for 'Pop-ups and redirects' from 'Block' to 'Allow' (picture 2)

and then reload the apple TV homepage then everything works. (picture 3)

picture 1

Picture 2

Picture 3