annotate pics in Photos application in mac
How to markup or annotate photos. Need to place text or arrows on the picture
Question marked as
It's called Markup, as you sugges, and it's found by clicking on the 3 dots you see when you go into Edit mode.
A bunch of tools will appear. Information about the tools is available here:
Use Markup to write or draw on a photo in Photos on Mac - Apple Support