Ringtone and Alert Volume Arbitrarily Increasing to Max Volume: "Change with Buttons" is toggled OFF

1. Sometimes, certain rogue apps can interfere with your device's volume settings. If you suspect a specific app is causing the issue, try deleting and reinstalling it.
2. A simple restart can resolve temporary software glitches. Turn off your iPhone, wait for a few seconds, and then turn it back on.
   1. Restart the device. That's it.
   2. Still not solved --> Force restart iPhone - Apple Support
3. If the issue persists, you can try resetting all settings on your iPhone. This will not erase your data but will reset all personalized settings to their default values. Go to Settings > General > Transfer & Reset > Reset > Reset All Settings and confirm the action. Note that you will need to reconfigure your settings afterward. All settings—including network settings, the keyboard dictionary, the Home screen layout, location settings, privacy settings, and Apple Pay cards—are removed or reset to their defaults. No data or media are deleted.
   1. Reset All Settings: Return iPhone settings to their defaults - Apple Support:- Return iPhone settings to their defaults
   2. You can return settings to their defaults without erasing your content.
   3. If you want to save your settings, back up your iPhone before returning them to their defaults. For example, if you’re trying to solve a problem but returning settings to their defaults doesn’t help, you might want to restore your previous settings from a backup.

If none of the above steps resolve the issue, it is recommended to reach out to Apple Support or visit an authorized service center for further assistance. They can provide specific guidance based on your device model and iOS version.