About the red circle with line through it that appears on some sent email
I figured it out . When you select your name on the email in question it brings up your phone file. Scroll down and now you will see the option to unblock the email. Once this is done the red circle will disappear.
iPhone 13, iOS 16