Change account on shared photo album

My wife made a shared photo album with me and some of her family. She has made a new email address since she first created any accounts with Apple. On my phone, the owner of the album is listed as her name with her old email address and not even a phone number.

Where exactly should she be updating this information for this to reflect her current email address and phone number? She says she has at least updated her iCloud account.

I can add her information to the album members manually on my end, but we just ran into something else that may be related. We both got new phones recently and her family had issues (green texts to their group text coming from her email instead of her phone, not sure which email, and her dad wasn’t able to call her however he usually does, again not as sure about this part).

Any help would be great, thanks.