Software Installation Problems on MacBook Pro M1 OS v. 14.0 Sonoma

User wrote " My Macbook Pro has an M1 chip, and it's running OS 14.0 (Sonoma), "

If nothing else at least update the computer from present Sonoma 14.0 to current 14.2.1

This may not be directly related to your Main Issue but at least the machine will be current and have some Bug and Security Fixes installed

About the security content of macOS Sonoma 14.2.1

Keep your Mac up to date

Make Time Machine Backup  before doing any upDates / upGrades 

As sound guy I'm amazed that so many audio products makers jump ship with a few years later! This tells me the developer went to something else or small company went out business! To bad IMHO sense with so many streaming companies and the modern audio equipment can rival old expense audio productions with ease!

Try to check the installation log

cp /var/log/install.log ~/Desktop/install_date.log

You need to download older version of Anaconda and later can update to latest one after installation complete

https://repo.anaconda.com/archive/Anaconda3-2022.10-MacOSX-arm64.pkg

[This is a Direct Download Link]

If the User's default shell is bash, there seems to be no problem.

If you want the User's default shell to zsh, You can install it in the following way.

It's an example of miniconda, but if you use the shell installer, I think you can install Anaconda in the same way.

https://gist.github.com/ytooyama/46fc1399c455c5fbf254c4bf8f32cf79