macOS windows requiring an explicit click to make active, before UI elements inside can be clicked
I`m having problems with MacOS and the constant clicking to make windows active.
For example, if I have two browser windows open side by side with the left one active, it takes two clicks to follow a link in the right hand window: one to make the window active, one to click the link.
This is in contrast to Windows or Linux, where you can click on a UI element in a inactive window and that single click will both activate the window and the element in it.
A similar issue is trying to copy and paste text between windows. I can select and copy text in an active terminal or editor, then paste it into another with 'right-click, Paste' but that doesn't activate the window. I still need to left-click the window to activate it before I can type into it.
In Windows and Linux, the right-click to paste would also activate the window. If I was pasting a command into a terminal, I could then just hit Enter to run it, whereas an extra mouse click is required on my Mac. This feels a little cumbersome on a system running on what is supposed tp be "top of the line".
How can this behavior be adjusted to resemble Windows and Linux?
Mac mini (M1, 2020)