I did. Less than helpful. After they told me a proprietary cable was shipped with the device (it wasn't proprietary and it didn't work either) i asked for their product compatibility matrices for MacOS and the Studio. Was informed no such docs existed. When i pointed out on their own website they have an FAQ for setup with MacOS i was informed that the product page only states "for use with Window xx" via their PowerChute so by omission (despite their FAQ) my stack wasn't supported.
My bet is you're right and (not the least surprising) that Sonoma (which isn't exactly grabbing me so far) hasn't kept current with the drivers. Kicking myself for going to a xx.0 GA (generally awful ;) ) rel.
Thanks for replying GB-A.