command F2 key combination

Try to remap keys on Mac using macOS settings:

Open System Preferences:

• Click on the Apple logo in the top-left corner of your screen and select "System Preferences.

Go to Keyboard Settings:

• In System Preferences, click on "Keyboard."

Select the Keyboard Tab:

• Choose the "Keyboard" tab if it's not already selected.

Click on the Modifier Keys... Button:

• At the bottom-right, click on the "Modifier Keys..." button.

Remap Keys:

• In the Modifier Keys window, you should see a list of keys. Find the Command (⌘) Key dropdown menu and select the desired key function. If available, you can choose the F2 key from the dropdown.

I find it a little difficult to imagine the key mapping for Command F2 is that different on the older keyboard. However, you might want to look at Ukelele, or at least ask them if it would help.

https://software.sil.org/ukelele/

You're welcome. Anything is possible. I've been using Macs since long before 2003 but I no longer have one of those keyboards. For that matter I've never bothered with TDM.