Change find my iPhone to phone number instead of email address
Change iPhone location to phone number not email address
iPhone 12, iOS 16
For information about how to use your mobile phone number as your Apple ID, click here --> Use your mobile phone number as your Apple ID - Apple Support
The situation is somewhat complicated so I suggest you read that article and see if what you want to do is possible.