do you put the AirTag inside your suitcase

You can do either. We've always found it works perfectly well inside - and out of public view. However, place it near the shell of the case rather than in the middle of the contents. Most modern luggage seems to have lots of pockets, and one near the spine of the case. I place it in there.