Boot drive doesn't appear in /Volumes
Quirky issue with my mid-2014 Mac Mini running 10.14.6 Mojave, in which the boot drive (Mackintosh HD) no longer appears in /Volumes. Drive appears in Finder and Disk Utility.
Similarly, my User "Julian" no longer appears in Users.
Auto-Login still works so I can control the computer, everything generally functions as normal, except for applications that require access to file paths via /Volumes. Most likely caused as a result of a recent power failure (the issue began afterward).
Backed up to a Time Machine, I may try to install a new boot drive and restore the image, but I'd rather fix the issue manually if possible.
I checked permissions and everything seems normal:
drwxr-xr-x@ 46 Julian staff 1472 Oct 11 19:45 Julian
drwxrwxrwt@ 24 root wheel 768 Feb 3 2023 Shared
drwxr-xr-x+ 15 admin staff 480 Mar 27 2022 admin
Mac mini, macOS 10.14