Some, but not all, dialogs in Maps show in wrong language.
This is not the voice nor anything on the maps themselves, but the Maps app on macOS Ventura when using different parts of the UI. The system language is set to US English and the checkbox in maps that says always show maps in english is checked but there aren’t any other obvious language settings in the maps preferences. I do have Siri set to use a UK voice, but not a Swedish or Norwegian one which is what this language looks a bit like. Any thoughts welcome :) Included is a screen shot of the “report issue” dialog with an interesting combination of an English window header and then I don’t know for sure what... Again, everything on the maps themselves is correct and in English and when I move the destinations to my iPhone for driving everything is spoken in english normally. It’s only if I try to use other parts of the Maps app like this.
MacBook Pro 16″, macOS 13.6