UPDATE CREDIT CARD INFO
Apple told me my card was expired. Yes, it is. I have spent thirty minutes trying to put in my current card info. Everything worked fine, by the way, when I charged iTunes multiple times over the months since the old car was replaced by the new charge. Now it doesn't.
iMac 27″, macOS 10.12